Senin, 16 September 2013

Cergam Kumarajiva 109


Bau arak yang menusuk menyebabkan Kumarajiva yang tidak pernah meneguk arak jadi sangat menderita. Para prajurit satu persatu bersulang dengan Kumarajiva, mereka menuangkan arak ke dalam mulut Kumarajiva. Kumarajiva merasa kepalanya  kesakitan seperti akan pecah, matanya kabur, dadanya kepanasan seperti mau meledak, sungguh menderita. Lu Guang merasa kesempatan sudah tiba, memerintahkan para prajurit : “Kalian pergilah bawa Puteri Zhang kemari”.
  

  酒的味道,使从未接触过酒的鸠摩罗什难受极了。接着姜飞将军也来向罗什敬酒,诸将们不容分说,一个接一个地把酒从罗什口中灌下去。罗什只感到头痛欲裂,眼前金星只冒,胸膛像要爆炸似的难受。吕光见时机已到,对士兵们叫道:你们去把长公主请来!